The Last of Us: A new rumor suggests Florence Pugh is HBO’s top choice for the role of Abby in Season 2